fix(transfers): show consistent source target and prevent same-account edits (U11)

src/Duempelkas.App/Components/Dialogs/AddTransferDialog.razor

@@ -6,11 +6,21 @@
         <h5 class="mb-3">@(EditEntry != null ? "Umbuchung bearbeiten" : "Neue Umbuchung")</h5>
 
         <p class="text-muted">Erfasst nur die Buchung. Führt keine Banküberweisung aus.</p>
+        <p id="transfer-direction"><strong>Von: @FromName → Nach: @ToName</strong></p>
+        <p>@CurrentAccountName bleibt fest. @(IsIncoming ? "Das abgebende Konto ist änderbar." : "Das empfangende Konto ist änderbar.")</p>
+        @if (accounts.Count < 2)
+        {
+            <p role="status">Für eine Umbuchung brauchst du ein zweites Konto. Lege es in der Kontenübersicht an.</p>
+        }
+        @if (ValidAmount && targetAccountId > 0)
+        {
+            <p role="status">@FromName −@Money(amount), @ToName +@Money(amount); Gesamtsumme unverändert.</p>
+        }
 
         <form @onsubmit="Save" @onsubmit:preventDefault="true" aria-busy="@(isSaving ? "true" : "false")">
             <fieldset disabled="@(isSaving || committedResult != null || completed)">
                 <div class="form-container">
-                    <label class="form-label" for="transfer-account">Zielkonto</label>
+                    <label class="form-label" for="transfer-account">@(IsIncoming ? "Von Konto (änderbar)" : "Nach Konto (änderbar)")</label>
                     <select id="transfer-account" class="form-select" @bind="targetAccountId">
                         <option value="0">— Auswählen —</option>
                         @foreach (var acc in accounts.Where(a => a.Id != SourceAccountId))