feat(usability): name everyday tasks and prioritize common actions (U05)

src/Duempelkas.App/Pages/Dashboard.razor

@@ -28,24 +28,25 @@
         <button class="btn-nav btn-primary" @onclick="() => showAddAccount = true">
             <i class="bi bi-plus-lg"></i> Neues Konto
         </button>
-        |
         <button class="btn-nav btn-success" @onclick="HandleBackupAsync" disabled="@fileBusy">
-            <i class="bi bi-save"></i> Backup
+            <i class="bi bi-save"></i> Sicherung erstellen
         </button>
-        <button class="btn-nav btn-warning" @onclick="HandleRestoreAsync" disabled="@fileBusy">
-            <i class="bi bi-arrow-counterclockwise"></i> Restore
-        </button>
-        |
+
         <button class="btn-nav btn-dark" @onclick="HandleDashboardExportAsync" disabled="@fileBusy">
-            <i class="bi bi-file-earmark-pdf"></i> PDF
+            <i class="bi bi-file-earmark-pdf"></i> Als PDF speichern
         </button>
-        |
         <button class="btn btn-nav btn-primary" @onclick="OpenYearFilterDialog">
             <i class="bi bi-funnel"></i> @GetFilterLabel()
         </button>
         <button class="btn btn-nav btn-secondary" @onclick="ToggleThemeAsync" title="Farbmodus wechseln">
             <i class="@ThemeButtonIconClass"></i> Modus<br>@ThemeButtonLabel
         </button>
+        <details class="more-actions">
+            <summary class="btn btn-outline-secondary">Weitere Aktionen</summary>
+            <button class="btn btn-warning mt-2" @onclick="HandleRestoreAsync" disabled="@fileBusy">
+                <i class="bi bi-arrow-counterclockwise"></i> Sicherung zurückspielen
+            </button>
+        </details>
     </div>
 
     @if (accounts != null && accounts.Any())
@@ -92,7 +93,7 @@
 @if (!string.IsNullOrWhiteSpace(savedPdfPath))
 {
     <ConfirmDialog Title="PDF öffnen"
-                   Message="Die PDF wurde gespeichert. Möchten Sie sie jetzt öffnen?"
+                   Message="Die PDF wurde gespeichert. Möchtest du sie jetzt öffnen?"
                    ConfirmText="Ja, öffnen"
                    CancelText="Nein"
                    ConfirmButtonClass="btn btn-primary"
@@ -103,8 +104,8 @@
 
 @if (showRestoreConfirm)
 {
-    <ConfirmDialog Title="Restore bestätigen"
-                   Message="Restore überschreibt die aktuelle Datenbank. Möchten Sie fortfahren?"
+    <ConfirmDialog Title="Sicherung zurückspielen"
+                   Message="Die Buchungen und Konten werden durch die gewählte Sicherung ersetzt. Vorher wird eine Rückfallsicherung erstellt. Vereinsname und Darstellung sind nicht enthalten. Möchtest du fortfahren?"
                    ConfirmText="Ja, wiederherstellen"
                    CancelText="Nein, abbrechen"
                    ConfirmButtonClass="btn btn-warning"