feat(usability): label booking actions and enlarge row targets (U09)

docs/usability-umsetzung.md

@@ -63,3 +63,7 @@ U08: gemeinsame native Modaldialoge mit Fokus/Escape/Verlustschutz, semantische
 ## U08 – Tastatur und Modaldialoge
 
 Gemeinsame native dialog-Komponente für Erfassung, Bestätigungen, Konten, Namen, Übertrag, Jahr und Über. showModal sperrt den Hintergrund und hält den Tastaturfokus im Dialog; Fokus geht ins sinnvolle Feld und nach Schließen zum Auslöser zurück. Escape schließt unveränderte Dialoge; geänderte Eingaben bieten Weiterbearbeiten/Verwerfen. Während Speichern kein Schließen. Unsichere Bestätigungen fokussieren Abbrechen und verwenden keine implizite Formularbestätigung. Kontokarten sind semantische Links. Labels sind technisch verbunden. Toasts bleiben auch innerhalb nativer Modaldialoge zugänglich. Prüfung: 44/44 Debug-Tests, warnungsfreier Build; Computer Use beobachtete Fokus im Beschreibungsfeld, ausschließlich modalen Accessibility-Baum und Escape-Schließen. Kein vollständiger Screenreader-Nutzertest.
+
+## U09 – Zeilenaktionen
+
+Beschriftetes Aktionsmenü je Buchung, sichtbares Bearbeiten/Löschen und Wiederherstellen als Wort. Zugängliche Namen nennen Nummer und Beschreibung, Trefferbereiche mindestens 44 CSS-Pixel. Auf schmalen Fenstern wechseln Zeilen in beschriftete Karten, damit die Aktionsspalte nicht die Beschreibung verdrängt. Gerenderter Test prüft Zuordnung und Aktion.

src/Duempelkas.App/Components/Accounts/EntryRow.razor

@@ -1,7 +1,7 @@
 <tr class="@GetRowClass()">
-    <td>@Entry.DisplayId</td>
+    <td data-label="Nummer">@Entry.DisplayId</td>
-    <td>@Entry.Date.ToString("dd.MM.yyyy")</td>
+    <td data-label="Datum">@Entry.Date.ToString("dd.MM.yyyy")</td>
-    <td>
+    <td data-label="Beschreibung" class="entry-description">
         @Entry.Title
         @if (Entry.IsTransfer && !string.IsNullOrEmpty(Entry.LinkedAccountName))
         {
@@ -10,26 +10,27 @@
             </small>
         }
     </td>
-    <td class="text-end @(Entry.Type == EntryType.Income ? "amount-positive" : "amount-negative")">
+    <td data-label="Betrag" class="text-end @(Entry.Type == EntryType.Income ? "amount-positive" : "amount-negative")">
         @(Entry.Type == EntryType.Income ? "+" : "\u2212")@($"{Entry.Amount:N2} €")
     </td>
-    <td>
+    <td data-label="Aktionen" class="entry-actions">
         @if (Entry.IsDeleted)
         {
-            <button class="btn btn-outline-success btn-sm" @onclick="() => OnRestore.InvokeAsync(Entry.Id)" title="Wiederherstellen">
+            <button type="button" class="btn btn-outline-success" @onclick="() => OnRestore.InvokeAsync(Entry.Id)" aria-label="@($"{Entry.DisplayId} {Entry.Title} wiederherstellen")">
-                <i class="bi bi-arrow-counterclockwise"></i>
+                <i class="bi bi-arrow-counterclockwise" aria-hidden="true"></i> Wiederherstellen
             </button>
         }
         else
         {
-            <div class="d-flex gap-1">
+            <details class="entry-action-menu">
-                <button class="btn btn-outline-secondary btn-sm" @onclick="() => OnEdit.InvokeAsync(Entry.Id)" title="Bearbeiten">
+                <summary aria-label="@($"Aktionen für {Entry.DisplayId} {Entry.Title}")">Aktionen</summary>
-                    <i class="bi bi-pencil"></i>
+                <button type="button" class="btn btn-outline-secondary" @onclick="() => OnEdit.InvokeAsync(Entry.Id)" aria-label="@($"{Entry.DisplayId} {Entry.Title} bearbeiten")">
+                    <i class="bi bi-pencil" aria-hidden="true"></i> Bearbeiten
                 </button>
-                <button class="btn btn-outline-danger btn-sm" @onclick="() => OnDelete.InvokeAsync(Entry.Id)" title="Löschen">
+                <button type="button" class="btn btn-outline-danger" @onclick="() => OnDelete.InvokeAsync(Entry.Id)" aria-label="@($"{Entry.DisplayId} {Entry.Title} löschen")">
-                    <i class="bi bi-trash"></i>
+                    <i class="bi bi-trash" aria-hidden="true"></i> Löschen
                 </button>
-            </div>
+            </details>
         }
     </td>
 </tr>

src/Duempelkas.App/Components/Accounts/EntryTable.razor

@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="table-responsive">
+<div class="table-responsive entry-list">
     <table class="table table-hover table-sm align-middle">
         <thead class="table-light">
             <tr>
@@ -6,7 +6,7 @@
                 <th style="width: 120px;">Datum</th>
                 <th>Bezeichnung</th>
                 <th style="width: 140px;" class="text-end">Betrag</th>
-                <th style="width: 80px;"></th>
+                <th style="width: 11rem;">Aktionen</th>
             </tr>
         </thead>
         <tbody>

src/Duempelkas.Desktop/wwwroot/css/app.css

@@ -641,3 +641,16 @@ fieldset { border: 0; margin: 0; padding: 0; }
 body:has(dialog[open]) .toast-stack:not(.modal-toasts) { display: none; }
 
 .visually-hidden { position: absolute !important; width: 1px !important; height: 1px !important; padding: 0 !important; margin: -1px !important; overflow: hidden !important; clip: rect(0,0,0,0) !important; white-space: nowrap !important; border: 0 !important; }
+
+.entry-actions button, .entry-action-menu summary { min-height: 44px; padding: .6rem; }
+.entry-action-menu summary { cursor: pointer; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: .4rem; }
+.entry-action-menu button { display: block; width: 100%; margin-top: .5rem; }
+.entry-description { overflow-wrap: anywhere; }
+@media (max-width: 900px) {
+    .entry-list thead { position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; clip: rect(0,0,0,0); }
+    .entry-list table, .entry-list tbody { display: block; width: 100%; }
+    .entry-list tbody tr { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; border: 1px solid var(--color-border); border-radius: .5rem; padding: .6rem; margin-bottom: .75rem; }
+    .entry-list td { display: block; border: 0; min-width: 0; padding: .3rem; text-align: left !important; }
+    .entry-list td::before { content: attr(data-label); display: block; color: var(--color-text-muted); font-size: .85rem; }
+    .entry-list .entry-description, .entry-list .entry-actions { grid-column: 1 / -1; }
+}

tests/Duempelkas.Tests/EntryPresentationTests.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+using Bunit;
+using Duempelkas.App.Components.Accounts;
+using Duempelkas.App.Services.Models;
+using Duempelkas.Domain.Enums;
+using Xunit;
+
+namespace Duempelkas.Tests;
+
+public class EntryPresentationTests
+{
+    [Fact]
+    public void Actions_HaveVisibleTextAndBookingSpecificNames()
+    {
+        using var context = new BunitContext();
+        var entry = new EntryDto(1, 1, "2026-001", EntryType.Expense, DateTime.Today, "Porto", 4.20m, false, false, null, null, null);
+        var edited = 0;
+        var table = context.Render<EntryTable>(p => p.Add(x => x.Entries, [entry]).Add(x => x.OnEditEntry, id => edited = id));
+        Assert.Contains("2026-001 Porto", table.Find("summary").GetAttribute("aria-label"));
+        var edit = table.FindAll("button").Single(b => b.TextContent.Contains("Bearbeiten"));
+        Assert.Contains("Porto", edit.GetAttribute("aria-label"));
+        edit.Click();
+        Assert.Equal(1, edited);
+    }
+}