diff --git a/content/anmeldung.md b/content/anmeldung.md
index 59a1b21..b410aa5 100644
--- a/content/anmeldung.md
+++ b/content/anmeldung.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Anmeldung
 date: '2020-02-12'
 ---
 <div class="center-container">
-Die Anmeldung für 2022 ist geschlossen.
+Die Anmeldung für 2023 ist noch geschlossen.
 </div>
 <div class="center-container" style="display: none;">
     <div style="width: 100%;max-width: 600px;">
diff --git a/content/faq.md b/content/faq.md
index 8662fea..ca24281 100644
--- a/content/faq.md
+++ b/content/faq.md
@@ -7,16 +7,16 @@ date: '2020-03-02'
 
 <div class="question-container">
     <ul class="question">
-        <li><h2>Wann geht’s denn 2022 rund?</h2></li>
+        <li><h2>Wann geht’s denn 2023 rund?</h2></li>
         <li>
-            Das dritte &lt;DD&gt;-Wochenende findet vom 26. bis 28. August 2022 statt.
-            Die Anmeldung sowie der Shop öffnen im Frühjahr 2022.
+            Das dritte &lt;DD&gt;-Wochenende findet vom 15. bis 17. September 2023 statt.
+            Die Anmeldung sowie der Shop öffnen voraussichtlich im Frühjahr 2023.
         </li>
     </ul>
     <ul class="question">
         <li><h2>Was ist mit Corona?</h2></li>
         <li>
-            Gegenseitige Rücksichtnahme. Ein Schnelltest im Vorfeld ist erwünscht. (Stand 04/22)
+            Gegenseitige Rücksichtnahme. Ein Schnelltest im Vorfeld ist erwünscht. (Stand 08/22)
         </li>
     </ul>
     <ul class="question">
@@ -74,7 +74,7 @@ Ihr schätzt selbst ein, was ihr getrunken habt und werft entsprechenden Betrag
         <li>
         Wie ein Apfel, mit dem Stiel nach oben!
         
-Ansonsten gibt es <strong>Mehrbettzimmer</strong> mit je 3 bis 8 Betten.
+Ansonsten gibt es <strong>Mehrbettzimmer</strong> mit je 2 bis 8 Betten.
         
 Bringt bitte <strong>Bettbezüge selbst mit</strong>. Spannbettlaken sind vorhanden.
         </li>
@@ -98,4 +98,4 @@ Gelder, die am Ende übrig bleiben, fließen zu 100% wieder das nächste Wochene
     </ul>
 </div>
 
-Wenn weitere Fragen auftreten, werden wir sie hier mit auflisten.
\ No newline at end of file
+Wenn weitere Fragen anfallens, werden wir sie hier mit auflisten.
\ No newline at end of file
diff --git a/content/shop.md b/content/shop.md
index 49eba71..d93e2a3 100644
--- a/content/shop.md
+++ b/content/shop.md
@@ -12,11 +12,9 @@ date: '2020-02-18'
 Es gilt das Prinzip der **Vorkasse**, der offene Betrag muss bis zum **22. Juli 2022** beglichen sein.
 Bitte habt Verständnis, dass die Finanzen von der Anmeldung getrennt von denen der Mechandise-Bestellung behandelt werden. -->
 
-<strong>Alle Bestellungen sind abgeschlossen.</strong>
-
-Die bestellten Artikel bringen wir euch zum DD-Wochenende mit. Versand per Post ist gegen Übernahme der Kosten auch möglich, bitte klären.
+<strong>Der Shop für 2023 ist noch nicht fertig.</strong>
         </p>
-        <p style="display: flex;">
+        <p style="display: none;">
             **Rückfragen**:&nbsp;<img src="../assets/abmail.png" />
         </p>
     </div>
diff --git a/layouts/partials/hero.html b/layouts/partials/hero.html
index 1362cbe..e5667f4 100644
--- a/layouts/partials/hero.html
+++ b/layouts/partials/hero.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 <div id="hero">
     <div>
       <div>
-        <h1>Das <span style="color: #009ab3;">dritte</span> alljährliche<br /><img src="assets/dd_white.png">-Wochenende</DD></h1>
-        <h2>26. bis 28. August 2022</h2>
-        <h3><a href='{{ "location/" | absURL }}' class="btn btn-light btn-lg">INFOS</a> <a href='{{ "anmeldung/" | absURL }}' class="btn btn-light btn-lg">Anmeldung</a></h3>
+        <h1>Das <span style="color: #970000;">vierte</span> alljährliche<br /><img src="assets/dd_white.png">-Wochenende</DD></h1>
+        <h2>15. bis 17. September 2023</h2>
+        <h3><a href='{{ "faq/" | absURL }}' class="btn btn-light btn-lg">INFOS</a> <a href='{{ "anmeldung/" | absURL }}' class="btn btn-light btn-lg">Anmeldung</a></h3>
       </div>
     </div>
   </div>
\ No newline at end of file